译文
年老之时来到远方戍守，白发苍苍才停止征战生涯。夜色中蓟门烽火闪烁，秋风中传来边塞的萧瑟声响。沙漠中老马悲鸣识途，月圆之夜拉开新制的强弓。历经百战奔赴阴山战场，只为增添上将的英武威名。
注释
年高：年纪已老。
远戍：到遥远的边塞驻守。
白首：白发，指年老。
罢干戎：停止征战。干戎指兵器战事。
蓟门：古地名，在今北京一带，唐代重要边关。
碛：沙漠，指边塞荒漠。
悲老马：化用老马识途典故，暗指年老经验丰富。
月满：月圆之夜。
引新弓：拉开新制的弓。
阴山：今内蒙古中部山脉，古代重要边防要塞。
上将：高级将领。
赏析
这首诗以边塞老兵的视角，展现了戍边将士的艰辛与忠诚。前两联通过'年高''白首'与'远戍''边塞'的对比，突出老将暮年仍守边疆的悲壮。中两联'夜色蓟门火，秋声边塞风'营造出苍凉意境，'碛浮悲老马'巧妙化用典故，暗喻老将经验丰富。尾联'百战阴山去，唯添上将雄'升华主题，表现将士为国捐躯的崇高精神。全诗语言凝练，对仗工整，情感沉郁悲壮，具有盛唐边塞诗的典型风格。