原文

离离朱实绿丛中，似火烧山处处红。
影下寒林沈绿水，光摇高树照晴空。
银章自竭人臣力，玉液谁知造化功。
看取明朝船发后，馀香犹尚逐仁风。
七言律诗 中唐新乐府 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 抒情 政治抒情 文人 江南 清新 田野 秋景 霜降 颂赞

译文

繁盛的红色果实掩映在绿叶丛中， 好似火焰烧山般处处鲜红。 橘影倒映在寒林的绿水之中， 光芒摇曳在高树上照亮晴空。 佩戴银章的官员竭尽人臣之力， 谁知这玉液琼浆是自然造化之功。 且看明日贡船出发之后， 橘子的余香仍将追随着仁德之风。

赏析

本诗以生动的比喻描绘贡橘丰收景象。前两联用'火烧山'的壮阔意象展现橘林红艳，'影下寒林''光摇高树'形成光影交错的画面美。后两联由物及人，通过'银章''玉液'的对比，既赞美官员勤政，又暗含对自然造化的敬畏。尾联'余香逐仁风'巧妙双关，既指橘子香气，更喻太守德政流芳，体现白居易关注民生、赞美清廉的政治理想。

注释

离离：繁盛貌，形容橘子挂满枝头。
朱实：红色的果实，指成熟的橘子。
银章：银色官印，代指官员身份。
玉液：指橘子的甜美汁液。
造化功：大自然创造化育的功力。
仁风：仁德之风，喻指太守的德政。

背景

此诗作于白居易任杭州刺史期间（822-824年），为酬和当地太守挑选贡橘而作。唐代有地方向朝廷进贡特产的制度，杭州柑橘尤为著名。白居易在杭州任上体恤民情，此诗既赞美贡橘之佳，更暗含对官员体恤民力的期许，反映其'文章合为时而著'的文学主张。
诗词大全