译文
高门大宅引来众多达官显贵，我这才疏学浅的宾客自谦相随。 华美的宴席摆满了珍馐美味，文坛上铺陈着绚丽的辞藻文章。 蓂荚在月下渐渐凋落，柳树的翠色笼罩着春日的池塘。 夕阳西斜时返回权贵居住的里巷，成队的骏马佩戴着金饰的络头。
注释
晦日：农历每月的最后一天，此处特指正月晦日，唐代重要节日。
冠盖：官员的冠服和车盖，代指达官贵人。
支离：分散不全，此处指才疏学浅的自谦之词。
绮席：华美的宴席。
翰藻：文采辞藻。
摛（chī）：铺陈，舒展。
蓂华：指蓂荚，传说中的瑞草，每月初一至十五日生一荚，十六日后日落一荚。
彫：同"凋"，凋落。
戚里：帝王外戚聚居的地方，泛指权贵住宅区。
金羁：金饰的马络头。
赏析
本诗描绘唐代正月晦日宴饮的盛况，展现了初唐宫廷宴游诗的典型特色。首联以"高门""冠盖"点明宴会规格，"下客抱支离"体现文人谦逊姿态。颔联"绮席""文场"对仗工整，既写美食盛宴，又显文采风流。颈联转写自然景物，"蓂华彫上月"暗含时光流逝的哲理，"柳色蔼春池"以春意盎然的景象烘托宴会氛围。尾联"日斜归戚里"点明宴罢归去，"连骑勒金羁"的细节描写尽显贵族气派。全诗对仗精工，辞藻华美，在铺陈宴饮之乐的同时，也透露出对时光易逝的淡淡感慨。