译文
秦朝宫廷中卷衣侍奉的宫女突然显贵，她原本不过是倡家出身的女子。只因在金殿上得到一次君王恩宠，便让家乡充满了戴着貂蝉冠饰的官员。
注释
秦家卷衣贵：秦家指秦朝宫廷，卷衣指宫女卷起衣袖侍奉君王，暗示得宠。
倡家子：古代指歌舞艺人或妓女，此处指出身低微。
金殿：指皇宫大殿，象征权力中心。
承恩：得到皇帝恩宠。
貂蝉：古代高官冠饰，代指高官厚禄。
赏析
这首诗以简洁犀利的笔触揭露了封建社会中'一人得道，鸡犬升天'的现象。前两句通过'倡家子'与'卷衣贵'的强烈对比，展现人物命运的戏剧性转变；后两句用'一承恩'与'满乡里'的夸张手法，讽刺裙带关系的泛滥。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短二十字中蕴含深刻的社会批判意义，体现了作者对权力腐败的敏锐观察。