译文
秦始皇欲建东海长桥通仙山，中原百姓为此受尽苦难。 纵然真能踏上蓬莱仙境，群仙也会纷纷飞走远离人间。
注释
秦作东海桥：指秦始皇遣徐福入海求仙，传说欲建桥通蓬莱仙岛。
中州鬼辛苦：中州指中原地区，鬼辛苦暗指为求仙而劳民伤财。
蓬莱：古代传说中的东海仙山。
群仙亦飞去：暗喻求仙终成空，仙人不愿与暴政为伍。
赏析
这首诗以秦始皇求仙的典故为切入点，通过简洁犀利的语言讽刺统治者的荒唐行为。前两句直指劳民伤财的求仙工程，'鬼辛苦'三字既写实又夸张，突出民生疾苦。后两句运用反讽手法，'纵得跨蓬莱'的假设与'群仙亦飞去'的现实形成强烈对比，暗示暴政不得人心，连神仙都要远离。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短二十字中蕴含深刻的历史批判和人生哲理。