译文
沙漠边塞在落日余晖中若隐若现，寒夜里连梦境都畏惧这山川阻隔。 离别独居渐渐对笙歌欢宴失去兴趣，你追随将军驻守边关已经整整十年。
注释
沙塞：沙漠边塞，指西北边疆地区。
依稀：模糊不清的样子。
寒宵：寒冷的夜晚。
怯山川：畏惧山川阻隔，形容路途遥远艰险。
离居：离别独居。
笙歌懒：对音乐歌舞提不起兴趣。
君：指思念的丈夫。
逐：追随。
嫖姚：指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉，此处借指边关将领。
赏析
这首诗以边塞军旅生活为背景，通过思妇的口吻抒写离别之苦。前两句描绘边塞苍茫景象，'依稀'二字既写景致模糊，又暗含思念的缥缈；'怯山川'巧妙将自然险阻与心理畏惧结合。后两句直抒胸臆，'笙歌懒'生动表现思妇无心享乐的愁绪，末句'已十年'以时间跨度强化思念的深沉。全诗语言凝练，意境苍凉，在婉约中见沉郁，展现了晚唐边塞诗的新风貌。