译文
春天里温暖与寒冷交替变化，红花白花先后绽放。各种颜色岂会相互退让，但它们的生长确实都有极限。梅花不要独自过早开放，菊花不要独自延迟绽放。各自把握住最佳的时机，一旦错过就整年不会再次开花。
注释
暄寒：温暖与寒冷，指春季气温变化。
深浅春：春意的浓淡深浅。
讵：岂，怎么。
生成：生长形成。
良有涯：确实有限度。
勿自早：不要独自过早开放。
勿自赊：不要独自延迟开放。赊，迟缓、延迟。
一时意：一时的情意或时机。
无再华：不会再次开花。华，通“花”，开花。
赏析
这首诗以春日花事为喻，阐述万物有时、各守其分的哲理。前两句描绘春天气候变化和百花次第开放的景象，"暄寒深浅"准确捕捉了初春的气候特征。中间四句通过梅花早开、菊花晚秀的对比，说明每种花都有其适宜的开放时节，不应争先也不该落后。末句"终年无再华"点明时机的重要性，蕴含深刻的人生哲理。全诗语言简练，意象鲜明，在咏物中寄寓了作者对生命规律和处世之道的思考。