译文
斜月西沉寒露凝霜天地白，今宵离别心中满是不舍情。 举杯饮酒反而增添愁绪，写成诗篇伴着泪水低吟。 离别的歌声让凤管显得凄楚，分别的哀怨在瑶琴上诉说。 明日夜晚相思难眠之时，只有秋风吹拂着独卧的半边被褥。
注释
寒露白：寒露时节的月光显得格外清冷皎洁。
去留心：离别与留恋交织的复杂心情。
和泪吟：含着泪水吟诵诗篇。
凤管：指笙箫等管乐器，传说萧史弄玉吹箫引凤，故称凤管。
别鹤：古琴曲《别鹤操》，比喻夫妻分离。
瑶琴：用玉装饰的琴，泛指精美乐器。
半衾：只剩一半的被褥，暗示夫妻分离独寝。
赏析
这首诗以细腻深沉的笔触描绘了与妻子分别时的痛苦心情。首联通过'月斜寒露白'的秋夜景象营造凄清氛围，'去留心'三字精准捕捉离别时矛盾心理。颔联'酒至添愁饮，诗成和泪吟'通过具体行为展现内心痛苦，对仗工整情感真挚。颈联化用'凤管''别鹤'典故，以音乐意象深化离别之悲。尾联'秋风吹半衾'以景结情，通过独寝的细节暗示相思之苦，余韵悠长。全诗情感层层递进，语言凝练含蓄，展现了唐代文人细腻的情感世界。