译文
汉武帝清心斋戒阅读炼丹仙书，太官搀扶他登上绘有云纹的仙车。祭坛上月光皎洁宫殿紧闭，仰望着满天星斗向虚空中的神灵顶礼膜拜。
注释
汉武：指汉武帝刘彻，以好神仙方术著称。
清斋：道教仪式中的斋戒沐浴，以示虔诚。
鼎书：指记载炼丹术和神仙方术的书籍。
太官：汉代官名，掌管皇帝饮食宴会。
画云车：绘有云纹图案的仙车，象征登仙之具。
坛：祭坛，举行道教仪式的场所。
礼空虚：向虚空中的神灵行礼祭拜。
赏析
本诗以汉武帝求仙的典故为题材，通过清斋、读鼎书、上云车、礼空虚等一系列意象，生动描绘了古代帝王追求长生的场景。诗中'坛上月明宫殿闭'营造出神秘幽静的意境，'仰看星斗礼空虚'则展现了人对宇宙的敬畏与对永生的渴望。刘禹锡以简洁凝练的笔法，既再现了历史画面，又暗含对帝王求仙行为的微妙讽刺，体现了其作为文学家的历史洞察力。