译文
天下本应归附圣明教化，天地灵气顺应睿智宏图。为何像袁绍之流的人物，却自取刘屈氂般的诛戮。有何必要作螳臂当车之泣，只因劳顿而惶恐下殿趋步。何曾真是奏报祥云吉兆，分明是要剿灭萑苻盗徒。取证逮捕文书密集下达，供词牵连性命一同倾覆。终究因为尊崇汉相霍光，未能及早识别胡儿面目。死者名册分散朝廷各部，战火烽烟照亮长安帝都。岂敢说此情值得恸哭悲泣，只是不免怨恨天地洪炉。
注释
九服：古代指王畿以外的九等地区，泛指全国。
三灵：日、月、星，代指天象。
本初：袁绍字本初，此处借指宦官。
屈氂：汉武帝时丞相刘屈氂，因巫蛊之祸被诛。
当车泣：用《史记》典故，指螳臂当车。
下殿趋：指臣子趋走下殿，形容惶恐之态。
萑苻：芦苇丛，代指盗贼出没之地。
證逮：取证逮捕。
符书：官方文书。
胡雏：指安禄山，此处借指奸佞。
鬼箓：死者名册。
军烽：战火。
洪炉：天地造化，指时运。
赏析
本诗是李商隐政治讽刺诗的代表作，以甘露之变为背景，深刻揭露晚唐宦官专权、朝政腐败的现实。艺术上运用大量历史典故，以古讽今，含蓄深沉。'九服归元化'开篇营造理想政治图景，与后文残酷现实形成强烈对比。'證逮符书密，辞连性命俱'等句，以简练笔触勾勒出政治恐怖的惨状。尾联'敢云堪恸哭，未免怨洪炉'，在悲愤中透出对时代命运的深刻思考，体现了李商隐诗歌沉郁顿挫的风格特色。