译文
这块石头显露清寒色泽，陶渊明先生留下了清高的风范。 醉卧时芳草环绕合拢，吟诗起身时白云在天空飘荡。 他的思想境界超越天地之外，声名与日月同辉。 我知道在陶渊明之后，千年来有谁能与他相比呢？
注释
片石：指陶渊明醉石，相传为陶渊明醉后常卧之石。
寒色：清冷的色泽，暗示石头的古朴沧桑。
先生：尊称陶渊明。
素风：清高的风范，质朴的品格。
醉眠芳草合：醉卧时芳草环绕合拢。
吟起白云空：吟诗起身时白云飘荡天空。
道出乾坤外：思想境界超越天地之外。
声齐日月中：声名与日月同辉。
彭泽：陶渊明曾任彭泽令，此处代指陶渊明。
赏析
这首诗通过描写陶渊明醉石，深情赞颂了陶渊明的高洁品格和超脱境界。前两联以'片石'起兴，通过'寒色''素风''芳草''白云'等意象，营造出清雅脱俗的意境，生动再现了陶渊明醉卧吟诗的超然形象。后两联升华主题，'道出乾坤外，声齐日月中'运用夸张手法，极言陶渊明思想境界之高远、声名之显赫。尾联'千载与谁同'以反问作结，既表达了对先贤的无限景仰，也暗含对当世无人的感慨。全诗语言凝练，意境空灵，对仗工整，情感深沉，是一首优秀的咏史怀古之作。