原文

丹心忠老母，白首媚萱堂。
万里提兵路，三苗葬子方。
桑田多变海，萱草独凌霜。
华洁凝秋色，葳蕤灿晚芳。
山灵驱毒蛀，神女靓明妆。
剥落千花后，舒迟百岁康。
如何龄九五，霞佩陟云房。
语罢成追暮，群然泪雨茫。
五言古诗 人生感慨 凄美 哀悼 山景 岭南 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 暮色 武将 沉郁 盛唐气象

译文

赤胆忠心侍奉年迈母亲，白发苍苍仍孝敬老母堂前。万里征战统兵之路，在南方平定蛮族时葬送爱子。世事如沧海桑田多变，唯有萱草独傲寒霜。高洁凝聚秋色，繁茂绽放晚芳。山神驱散毒虫瘴气，神女妆扮明艳容颜。百花凋零之后，从容安享百岁健康。为何九十五岁高龄，便身佩霞帔升入仙居。话语说完已成追忆暮年，众人泪如雨下茫然失神。

赏析

本诗是陈元光为母守孝时的深情之作，融合忠孝双重主题。艺术上采用对比手法：'万里提兵路'的壮阔与'三苗葬子方'的悲怆形成空间对比，'桑田多变海'的沧桑与'萱草独凌霜'的坚贞形成时间对比。意象选择极具特色，以'萱草'象征母亲，'凌霜'凸显其坚韧；'霞佩陟云房'以道教意象美化母亲升仙，减轻丧母之痛。全诗情感层层递进，从个人孝思扩展到生命感悟，最后'群然泪雨茫'的集体悲恸，展现儒家孝道与道家生死观的完美融合。

注释

半径庐居：陈元光为母守孝所建庐舍，在今福建漳州。
萱堂：指母亲居室，代指母亲。
三苗：古代少数民族，此处指闽南地区土著部落。
葬子方：指其子陈珦战死之事。
桑田多变海：用沧海桑田典故喻世事变迁。
葳蕤：草木茂盛貌。
毒蛀：指南方瘴疠之气。
龄九五：指母亲享年九十五岁。
霞佩：仙人服饰，喻母亲升仙。

背景

陈元光是唐代漳州首任刺史，开漳圣王。此诗作于公元711年为其母魏敬太夫人守孝期间。时年陈元光已平定闽南蛮獠骚乱，建立漳州，但其子陈珦在战斗中牺牲。诗中所提'三苗葬子方'即指此事件。半径庐居是陈元光在漳州半径山所建守孝庐舍，现存遗址。本诗反映了唐代中原文化与闽越文化融合过程中的家族悲剧与忠孝观念。
诗词大全