译文
清晨从宜都的江边出发，心中涌起对故乡的深深思念。故乡已经看不见踪影，道路被巫山阻隔在南面。巫山上的彩云渐渐消散，高峻的山峰正变得隐约模糊。我长久地伫立凝望，泪水落下沾湿了衣裳。这岂止是单纯的思乡之情，更让我想起当年的楚襄王。神女朝云已无处寻觅，连强大的楚国也早已灭亡。
注释
朝发：清晨出发。
宜都：今湖北宜都市，位于长江南岸。
渚：水中小块陆地，此处指江边。
浩然：形容思乡之情浩荡深远。
巫山阳：巫山的南面。山南为阳，山北为阴。
綵云：彩云，指巫山神女的传说。
高丘：高大的山丘，指巫山。
微茫：隐约模糊的样子。
伫立：长时间站立。
越乡感：离乡背井的感伤。
楚襄王：战国时楚国国君，以巫山神女传说闻名。
朝云：指巫山神女'朝云暮雨'的典故。
荆国：楚国的别称。
赏析
本诗是陈子昂《感遇诗三十八首》中的名篇，将个人思乡之情与历史兴亡之感巧妙结合。前六句通过'朝发''伫立'等动作描写，展现游子望乡的深情；后六句笔锋一转，由巫山云雨联想到楚襄王与神女的传说，进而升华到对朝代更替的深刻思考。艺术上运用对比手法，将空间的距离感（故乡不可见）与时间的沧桑感（荆国沦亡）交织，个人情感与历史哲理融合，体现了陈子昂诗歌沉郁顿挫、寄兴深远的特色。