译文
我敬爱那鬼谷先生，隐居青溪远离尘世纷扰。 胸中包罗经世济民之道，却将身心寄托于白云深处。 战国七雄如龙相斗正酣，天下已久无明君统治。 虚浮的荣华不足珍惜，应当隐居避世修养文德。 舒展时能够充满宇宙，收卷时却不满一分。 岂能只像山木般长寿，空与麋鹿为伴虚度光阴。
注释
鬼谷子：战国时期著名隐士，纵横家鼻祖，相传为苏秦、张仪之师。
青溪：山名，在今湖北当阳，传说为鬼谷子隐居之处。
垢氛：污浊之气，此处指世俗的纷扰。
七雄：战国七雄，指齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦七国。
龙斗：比喻诸侯争霸的激烈斗争。
浮荣：虚浮的荣华富贵。
遵养晦时：指在乱世中隐居避世，等待时机。
舒可弥宇宙：展开时能够充满天地。
卷之不盈分：收卷时不满一分，形容能屈能伸的处世之道。
赏析
本诗是陈子昂《感遇诗三十八首》中的代表作，借咏鬼谷子表达了自己的政治理想和处世哲学。诗中运用对比手法，将鬼谷子的高洁隐逸与战国乱世形成鲜明对照。'舒可弥宇宙，卷之不盈分'一句，以生动的比喻展现了道家能屈能伸的处世智慧。结尾'岂徒山木寿，空与麋鹿群'表达了诗人不愿徒然隐居，而希望有所作为的积极入世思想。全诗语言凝练，意境高远，体现了陈子昂诗歌沉郁顿挫、寄托遥深的艺术特色。