译文
白云从苍梧山飘然而来，弥漫万里的壮丽景色。听说您生活在太平盛世，栖息在这灵台般清雅的居所之侧。
注释
古意：仿古之作，寄托古人情怀。
徐令：姓徐的县令，具体生平不详。
苍梧：古地名，今广西梧州一带，传说为舜帝南巡葬身之地。
氛氲：云雾弥漫的样子。
灵台：指心灵或祭祀台，此处喻指清净高雅之所。
栖泊：栖息停留。
赏析
这首五言古诗以白云起兴，营造出高远飘逸的意境。前两句'白云苍梧来，氛氲万里色'描绘白云从传说中的苍梧山飘来，弥漫万里的壮阔景象，既写实又富有神话色彩。后两句'闻君太平世，栖泊灵台侧'转入对徐令的赞美，将其居所比作灵台，暗喻主人品格高洁。全诗语言简练，意境深远，体现了陈子昂诗歌'风骨'兼备的艺术特色。