译文
牂牁江万里奔流在此处分道，苍梧山在夕阳余晖中若隐若现。 黄鹄翅膀低垂愁苦难以飞越，秋风吹动白蘋传来寂寥声响。 江水千回百转终究要汇入大海，山岭树木重重遮蔽却挡不住浮云。 不要说连年征战辛苦艰难，您指挥若定破敌制胜最显才能。
注释
牁牂：指牂牁江，古代水名，在今贵州、广西一带。
苍梧：古地名，今广西梧州一带。
夕矄：夕阳的余晖。
黄鹄：一种大型水鸟，象征高远志向。
白蘋：水中浮草，常与秋风并提。
一麾：一挥，指指挥作战。
破虏：击败敌人。
赏析
这首诗以苍梧道中的壮阔景色为背景，通过牂牁江、苍梧山、黄鹄、白蘋等意象，描绘出一幅雄浑而又略带萧瑟的边塞画卷。前两联写景，意境开阔而苍凉；后两联抒情，表达对友人的赞美与慰勉。'江流百转终归海'一句既写实景，又暗喻征战终将胜利的哲理；'岭树重遮不碍云'则象征困难阻挡不了志向高远之人。全诗对仗工整，气韵沉雄，将边塞诗的豪迈与赠别诗的深情完美结合。