译文
每日思念归期频繁整理鬓发，朝朝站立遥望无心织布调梭。 乘风而去的宝扇仪仗遥对明月，倒映水中的仙车远远渡过银河。 清晰的明星仿佛拖曳着玉佩，轻柔的云衣好似飘动的罗纱。 整夜倾诉情意终究没有尽头，待到天明离愁别绪又添许多。
注释
日日思归：指织女每日思念回归天界。
勤理鬓：频繁整理鬓发，表现期盼心情。
伫望：长时间站立遥望。
懒调梭：无心织布，形容相思之苦。
凌风宝扇：指织女乘坐的仙车仪仗。
映水仙车：倒映水中的仙人车驾。
历历珠星：清晰明亮的星星。
拖佩：玉佩拖曳，形容星光闪烁。
冉冉云衣：轻柔飘动的云霞衣裳。
曳罗：拖曳的罗纱，形容云彩飘逸。
赏析
本诗以七夕传说为背景，艺术地再现了牛郎织女相会的浪漫场景。首联通过'勤理鬓''懒调梭'的细节描写，生动刻画织女期盼相会的心理活动。中间两联运用'凌风宝扇''映水仙车''历历珠星''冉冉云衣'等精美意象，营造出缥缈梦幻的仙境氛围。尾联'通宵道意''向晓离愁'形成时间递进，深化了爱情永恒与离别匆匆的主题。全诗对仗工整，辞藻华美，将神话传说与人间情感完美融合，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的典雅风格。