原文

秋之将至暑销残，掬取新凉好倚栏。
飞鹊为谁通款曲，织虫共我起嗟叹。
云浮远岫渐如幻，星在良时不许单。
倘使金樽未空负，天涯一梦更何难。
七夕 七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 星夜 月夜 柔美 江南 游子 爱情闺怨 秋景 立秋 节令时序 闺秀

译文

秋天将至暑气渐渐消散，捧取初凉的惬意倚靠栏杆。 喜鹊为谁传递真挚情意，秋虫与我一同发出叹息。 云雾漂浮远山渐如幻境，繁星在良辰不许孤单。 倘若不辜负这杯中美酒，天涯相隔共入梦乡又有何难。

赏析

这首诗巧妙将七夕传说与初秋景致相融合，营造出幽远深邃的意境。首联以『暑销残』、『新凉』点明时节转换，『掬取』二字生动表现对秋意的珍爱。颔联运用『飞鹊』、『织虫』的双关意象，既写自然物候又暗喻七夕传说，『共我起嗟叹』将物我情感交融。颈联『云浮远岫』、『星在良时』描绘出梦幻般的七夕夜景，『不许单』暗含对团圆的期盼。尾联以酒寄情，表达即使天涯相隔也能梦中相会的旷达，体现了传统文人以诗酒消解离愁的智慧。

注释

七夕：农历七月初七，中国传统情人节，传说牛郎织女鹊桥相会之日。
暑销残：暑气逐渐消散消退。
掬取：双手捧取，此处指感受、享受。
新凉：初秋的凉爽气息。
飞鹊：传说中七夕为牛郎织女搭桥的喜鹊。
款曲：衷情，诚挚的心意。
织虫：指蟋蟀等秋虫，古称促织，与织女相呼应。
嗟叹：叹息，感慨。
远岫：远处的山峦。
良时：美好的时刻，指七夕夜晚。
金樽：精美的酒杯，代指美酒。
空负：白白辜负。

背景

这是一首描写七夕节遇上立秋时节的七言律诗，创作时间与作者不详。诗歌融合了中国传统的七夕节传说与初秋物候特征，反映了古代文人对自然节气变化敏感和对爱情传说的浪漫想象。七夕节又称乞巧节，是中国古代重要的民间节日，而立秋是二十四节气中的第十三个节气，标志夏去秋来。诗中同时出现七夕元素和秋意描写，体现了中国传统文化的时空观念和审美情趣。
诗词大全