译文
夜露降下，如玉簪般的山峰被打湿；云雾升起，石室中弥漫着寒意。 祭星坛上，鸾鸟与仙鹤翩翩起舞；炼丹炉旁，猛虎与神龙盘踞守护。
注释
瑶簪：玉簪，此处比喻山峰。瑶，美玉。簪，发簪，形容山峰挺拔如簪。。
石室：山中石洞，常指隐士或道士修炼居住之所。。
星坛：祭星之坛，道教举行仪式的高台。。
鸾鹤：鸾鸟与仙鹤，传说中仙人的坐骑，象征仙家气象。。
丹灶：炼丹的炉灶，道家修炼丹药的器具。。
虎龙蟠：虎踞龙盘，形容地势雄奇，暗喻炼丹时阴阳二气交融。。
赏析
这首五言绝句以凝练的笔触描绘了一幅道家修真的仙境图景。前两句通过'露''云''瑶簪''石室'等意象，营造出清冷幽深的修炼环境；后两句以'鸾鹤舞''虎龙蟠'的动态描写，展现丹鼎炉火的神奇景象。全诗对仗工整，意境空灵，将道教炼丹修真的神秘氛围与山水自然的清幽景致完美融合，体现了陆游对道家思想的向往和超凡脱俗的精神追求。