译文
天然石纹划分出天帝的疆域，银色仙籍记载着灵宫洞府。 回转的丹火萦绕在山洞修炼室，重现的翠色爬上了岩窗棂柱。 浓雾中炼丹金灶格外宁静，乌云下白玉祭坛显得空无。 野花常常捧着晶莹露珠，山中树叶自在吟唱风曲。 林间清泉与明月永恒存在，赋诗饮酒有故人相伴同趣。 等待我遇到那长生石髓仙药，便随你一同命令飞鸿升天去。
注释
仙游观：道教宫观名。
石图：指天然形成的奇异石纹，似天书图谶。
帝宇：天帝的居所，指天界。
银牒：道教仙籍，银色书简。
洞灵宫：神仙洞府，灵宫仙阙。
回丹：炼丹时回转的丹火。
岫室：山岩中的洞室，指道士修炼之所。
岩栊：山岩上的窗棂。
金灶：道士炼丹的炉灶。
玉坛：道教祭坛，以玉装饰。
石髓：传说中的仙药，石钟乳精华。
飞鸿：飞天鸿雁，指得道飞升。
赏析
这首诗展现了王勃早期诗歌的清丽风格和道教情怀。全诗以仙游观为背景，通过'石图'、'银牒'、'金灶'、'玉坛'等道教意象，构建出神秘幽深的仙境氛围。诗中'回丹萦岫室，复翠上岩栊'一联，巧妙运用色彩对比，丹红与翠绿相映成趣。'野花常捧露，山叶自吟风'则采用拟人手法，赋予自然景物灵性，野花'捧露'显其虔诚，山叶'吟风'见其自在，体现了物我合一的道家思想。尾联'待余逢石髓，从尔命飞鸿'表达了对得道飞升的向往，展现了唐代文人对道教修炼生活的浪漫想象。