译文
连年献玉却命运不通，深秋时节染病方悟得真空。 笑看那些在朝市中追逐名利的人，不生病怎能体会病中的禅境。
注释
献玉：典出《韩非子·和氏》，楚人卞和献玉璞于楚王，先后被砍去双脚，比喻怀才不遇。
频年：连年，多年。
穷秋：深秋，秋末。
真空：佛教语，指一切事物皆无自性，超越世俗的真理境界。
朝市：朝廷和市集，指争名逐利的场所。
趋名者：追逐名利的人。
赏析
本诗以卞和献玉的典故起兴，抒写科举落第后的复杂心境。前两句通过'献玉频年'的艰辛与'悟真空'的顿悟形成对比，展现诗人从执着到超脱的心路历程。后两句以'笑看'二字转折，在对趋名者的观照中反观自身，在病痛中获得精神觉醒。全诗语言凝练，意境深远，将佛教哲理与人生体验巧妙融合，体现了唐代士人失意时的精神寄托方式。