译文
初秋雨后的夜晚格外清净，贫病交加的我却无心欣赏这美好时光。 就像生公对着石头讲经说法，而我只能对着明月自说自话。 独自漫步、独坐、独饮，独自赏玩、吟诗、伤悲。 古人所说的独坐与独立，比起群居生活终究显得更加奇特。
注释
新秋：初秋时节。
霁夜：雨后天晴的夜晚。
穷襜：贫困的境况，襜指衣襟，代指生活状况。
生公：指东晋高僧竺道生，传说他在苏州虎丘讲经，石头都为之点头。
独坐：独自静坐，指隐士的修行方式。
校奇：较为奇特。校，通"较"，比较之意。
赏析
这首诗以七个'独'字贯穿全篇，淋漓尽致地展现了诗人孤独的心境。首联以清幽的秋夜反衬内心的孤寂，形成强烈对比。颔联用生公说法的典故，突出无人理解的苦闷。颈联连用六个'独'字，通过排比手法将孤独感推向极致。尾联以哲理思考作结，表达了对独处价值的肯定。全诗语言质朴而意境深远，体现了晚唐诗人对内心世界的深度探索。