译文
茶树孕育着深厚的天地和气，时时抽出如玉的短嫩枝条。 轻烟般的茸毛渐渐结出光华，柔嫩的茶芽初成管状。 在青色晨雾中寻觅茶芽，待到红霞温暖时便要归去。 如此秀美的景色本就难得遇见，采茶的竹筐始终未能装满。
注释
奉和：作诗与别人相唱和。
袭美：皮日休的字，陆龟蒙好友。
茶笋：茶树的嫩芽，形似竹笋。
和气：天地间的祥和之气。
玉苕：如玉般的茶树枝条，苕指草木的嫩条。
轻烟：形容茶树芽尖的茸毛。
结华：绽放光华。
嫩蕊：柔嫩的花蕊，指茶芽。
青霭：山间的青色云气。
红云：朝霞，指清晨时分。
倾筐：采茶用的竹筐。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘茶芽的生长状态，通过'玉苕''轻烟''嫩蕊'等意象，生动展现茶芽的柔美姿态。诗人将采茶过程置于'青霭曙''红云煖'的时空背景中，营造出意境深远的山水画卷。末句'倾筐不曾满'既写实又富含哲理，暗示美好事物的珍贵难得。全诗语言清丽，对仗工整，在咏物中寄寓了对自然之美的赞叹。