译文
希望你的心不要变得冷淡疏远，我的心意正深深寄托在你身上。 但愿那车子的两个轮子，一夜之间生出四个角来无法转动。
注释
君心：指男子的心意。
淡薄：冷淡，疏远。
妾：古代女子自称。
栖托：寄托，依托。指将情感寄托于对方。
双车轮：指车子的两个轮子。
四角：方形。此处指希望车轮变成方形无法转动。
赏析
这首诗以女子口吻表达对情人的依恋和不舍之情。前两句直抒胸臆，恳求对方不要变心，后两句运用奇特的想象，希望车轮生角无法前行，委婉表达挽留之意。全诗语言质朴而情感真挚，'一夜生四角'的想象既新颖又贴切，将女子不愿分离的微妙心理刻画得生动传神。这种通过具体物象表达抽象情感的手法，体现了唐代诗歌的艺术特色。