译文
人们都传言情郎已经变心背弃，我却始终不愿相信这个传闻。直到深夜三更他开门离去，我才真正明白爱情已经生变。
注释
子夜变歌：南朝乐府吴声歌曲的一种，由《子夜歌》演变而来，多写爱情变故。
欢：古代女子对情人的称呼。
负情：背弃情义，变心。
未尝见：不曾亲眼见到，表示不相信传闻。
三更：古代计时，指深夜十一时至次日凌晨一时。
子夜变：既指《子夜变歌》这一曲调，也暗喻爱情在深夜发生变故。
赏析
这首南朝乐府民歌以简洁凝练的语言，刻画了一个女子从怀疑到确认情人变心的心理过程。前两句'人传欢负情，我自未尝见'，通过旁人的传言与自己的亲眼所见形成对比，展现了女子对爱情的执着和不愿相信现实的复杂心态。后两句'三更开门去，始知子夜变'，以深夜离去的具体场景，暗示了爱情的彻底破裂。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过'三更'、'开门'、'子夜变'等意象的巧妙运用，既点明了曲调名称，又深化了主题内涵，体现了南朝民歌善于通过日常生活细节抒写深情的艺术特色。