译文
白云看似无心飘荡，流水仿佛悠闲自在，忽然想起自己的名字已在科举推荐文书之中。 隐士的鹿皮帽暂且悬挂起来，邻里的渔船也暂时告别归还。 生病以来文章仍然装满书箱，药苗凋谢后就要离开山林。 月宫中的桂树枝条有多少，只要风势相助无论高低都能攀折。
注释
秋赋：指秋季的科举考试，唐代科举多在秋季举行。
袭美：皮日休的字，皮日休是陆龟蒙的挚友，晚唐著名诗人。
贡书：指参加科举考试的推荐文书。
鹿弁：鹿皮制作的帽子，象征隐士服饰。
渔舠：小船，渔舟。
广寒宫：月宫，传说中月宫有桂树。
风送高低：暗喻科举考试的名次高低。
赏析
这首诗是陆龟蒙写给好友皮日休的七言律诗，表达了对科举考试的复杂心情。首联以云水之闲反衬功名之迫，形成强烈对比。颔联通过'悬鹿弁''解渔舠'的细节，展现隐士被迫出山的矛盾心理。颈联'文章满箧'与'药苗离山'的对仗，暗示文人的理想与现实的冲突。尾联用月宫折桂的典故，既表达对功名的向往，又以'风送高低'的隐喻体现对科举结果的不确定性。全诗语言凝练，意境深远，充分展现了晚唐文人隐逸与入世的双重心态。