译文
为何喜爱渔樵生活？或乘巾车出游，或倚船桨垂钓。 唱和的诗篇装满古旧书箱，赊来的酒盛了半只寒瓢。 久未下雨园中蔬菜干枯发红，无风时节蛀叶自然凋零。 你清雅的赠言让我受益匪浅，我追求的儒道尚未完全消沉。
注释
奉酬：敬辞，表示对他人赠诗的酬答。
袭美：皮日休的字，唐代文学家，陆龟蒙的好友。
巾车：有帷盖的车子，指代隐士出行。
倚桡：靠着船桨，指渔樵生活。
古箧：古旧的书籍。
赊酒：欠账买酒。
蚛叶：被虫蛀的树叶。
彫：同"凋"，凋零。
清言：清雅的言谈。
相遗：相互赠予。
赏析
本诗是陆龟蒙酬答好友皮日休的秋日晚景诗作。全诗以淡雅的笔触描绘隐逸生活，通过"渔樵""巾车""赊酒"等意象展现超脱尘世的情怀。中间两联对仗工整，"失雨园蔬赤，无风蚛叶彫"以自然景物隐喻人生境遇，富有哲理深度。尾联"吾道未全消"既是对友人慰藉的回应，也表达了坚守儒家道义的决心，体现了晚唐文人虽处乱世仍不忘初心的精神品格。