译文
一片轻舟载着夕阳余晖，遥望茅山三峰朝拜七真堂。 天寒时夜间漱洗云牙更显洁净，雪后晴日梳理石发散发清香。 自己拂去烟霞安放笔架，独自打开封检试炼丹砂。 莫说洞府能够招引隐士，定会驾着风轮朝见玉皇。
注释
袭美：陆龟蒙好友皮日休的字。
茅山：道教名山，位于今江苏句容。
三峰：指茅山的大茅峰、中茅峰、小茅峰。
七真堂：道教供奉七位真人的殿堂。
云牙：指山中云雾，道家修炼术语。
石发：石上苔藓，道家认为可入药。
笔格：笔架，文人书案用具。
砂床：道家炼丹所用的朱砂床。
飙轮：传说中神仙乘坐的风火轮。
玉皇：道教最高神玉皇大帝。
赏析
本诗展现晚唐隐逸诗人陆龟蒙的道教情怀和隐逸志趣。首联以'轻帆背夕阳'起兴，营造超然物外的意境。颔联'天寒夜漱云牙净，雪坏晴梳石发香'，运用道家意象，对仗工整，炼字精妙。颈联通过'安笔格''试砂床'的细节描写，表现文人修道的生活情趣。尾联以'飙轮见玉皇'作结，将隐逸境界升华至神仙境界。全诗融道教意象与隐逸情怀于一体，语言清丽，意境空灵，体现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。