译文
山间果实名为青棂，环绕山冈依次生长。 外表有着坚硬的绿壳，内中滋味可媲美琼浆玉液。 果实坠落石上被樵夫拾取，敲打树林惊动宿鸟。 想必有仙官在此守护，时常采摘进献昆仑仙城。
注释
青棂子：四明山特有果实，传说为仙果。
环冈：环绕山冈。
次第：依次。
敌：匹敌，相当。
璚英：美玉般的精华，璚同"琼"。
堕石：从石上坠落。
樵儿：砍柴的孩童。
敲林：敲击树林（指采摘时发出的声响）。
宿鸟：栖息的鸟儿。
仙吏：神仙的官吏。
荐：进献。
层城：神话中昆仑山的最高城，指仙境。
赏析
本诗以四明山特有仙果青棂子为吟咏对象，展现陆龟蒙隐逸诗风的清丽脱俗。前两联状物精妙，'坚绿壳'写其形，'敌璚英'写其质，虚实相生。后两联引入人间樵夫与天上仙吏的互动，构建出尘世与仙境交织的意境。全诗语言简净而意象丰美，在平淡的物象描写中寄寓超然物外的隐逸情怀，体现了晚唐山水诗向空灵境界的深化。