译文
放眼望去，山川布局犹如棋局般精妙，更何况正值秋雁斜飞的时节。 倘若朝廷像当年召见羊玄保那样赏识你，定能凭借棋艺赢得官职荣耀归来。
注释
势棋：指棋局形势，比喻山川布局如棋盘。
秋雁斜飞：既写实景，又暗喻棋局走势。
金门：汉代金马门，代指朝廷。
羊玄保：南朝宋时著名棋手，曾因棋艺高超获任宣城太守。
江东太守：指地方官职，此处用典喻指棋客才能。
赏析
本诗以棋局喻山川，将送别之情与棋道智慧巧妙结合。前两句通过'势棋''秋雁'的意象，既描绘了壮阔的自然景色，又暗含人生如棋的深意。后两句用羊玄保的典故，既赞美了棋客的才华，又表达了对友人前程的美好祝愿。全诗语言凝练，意境深远，在送别诗中独具特色。