译文
鱼儿在莲叶间嬉戏游玩， 参差的莲叶如扇子般将身影隐藏。 池鹭和水鸭偷偷窥视， 但波光潋滟中难以看清全貌。
注释
赏析
这首诗以简洁的笔触勾勒出江南水乡的生动画面。前两句通过'鱼戏莲叶'的经典意象，展现江南特有的水生环境；后两句以水鸟'窥视'的细节，暗示了水面之下若隐若现的生命活动。诗人运用'参差''隐''窥''无因见'等词语，营造出一种朦胧含蓄的意境，体现了晚唐诗歌追求细腻、含蓄的审美趣味。全诗虽只有四句，却通过动静结合、虚实相生的手法，将江南水乡的灵动与神秘表现得淋漓尽致。