译文
经霜的松枝和云雾缭绕的山石在晨光中显得暗淡含愁， 夜间的雾气还未完全消散，依旧笼罩着这片景色。 等我回去后要与像江淹那样的文人诉说， 把这松江岸边的秋色完美地描绘出来。
注释
霜骨：形容松树经霜后枝干如骨，苍劲有力。
云根：指山石，古人认为云从山石中生出，故称。
惨澹：暗淡无光的样子，形容清晨朦胧的景色。
宿烟：夜间的雾气。
封著：笼罩、覆盖。
文通：指南朝文学家江淹，字文通，以文采著称。
松江：即吴淞江，流经苏州、上海等地。
赏析
这首诗是陆龟蒙为《松石晓景图》所作的题画诗。前两句生动描绘画面景象：'霜骨'形容松树之苍劲，'云根'写山石之奇崛，'惨澹愁'既写景色的朦胧暗淡，又暗含诗人的主观情感。'宿烟封著未全收'巧妙表现清晨雾气未散的意境。后两句由实入虚，通过提及南朝文豪江淹（文通），表达要将这美景诉诸文字的愿望。全诗语言凝练，意境深远，将画中景、心中情、文中意完美融合，体现了晚唐文人诗画一体的审美追求。