译文
细雨蒙蒙中轻举酒杯，直到玉漏滴尽夜色将终， 吟诵着宛如仙境般清雅的诗句。 在松斋中整夜怀念着品格高洁的友人， 只听见霜天外传来阵阵松涛声，却不见友人到来。
注释
袭美：皮日休的字，唐代文学家，陆龟蒙的好友。
润卿：张贲的字，唐代文人，与陆龟蒙、皮日休交游唱和。
玉漏：古代计时的漏壶的美称，玉漏终指夜尽天明。
上清：道教三清境之一，指仙境或高雅的诗文境界。
松斋：书斋的美称，指文人读书写作的处所。
贞白：坚贞清白，指高洁的品格。
五粒风：指松风，因松针一簇五针，故称五粒松。
赏析
这首诗是陆龟蒙与友人唱和的佳作，展现了晚唐文人雅集的闲适情趣。前两句通过'细雨轻觞''玉漏终'等意象，营造出寒夜文宴的清幽氛围，'上清词句'既赞美友人诗作的高雅，又暗合道教意境。后两句转入对未至友人的思念，'松斋怀贞白'既写实景又寓高洁品格，'五粒风'以松涛声反衬寂静，更显期待落空的怅惘。全诗语言凝练，意境清空，在淡雅中见深情，体现了晚唐诗歌向细腻含蓄发展的艺术特色。