译文
读着袭美诗中提及的酆都香稻，我再次深深思念那逝去的仙鹤，想象它飞升的灵魂应该不会挨饿。无奈那无数的野鸦如此强健，每到黄昏时分就来抢占鹤儿旧日栖息的枝头。
注释
和：和诗，即依照他人诗词的题材或韵律作诗相答。
袭美：陆龟蒙好友皮日休的字，皮日休为晚唐著名诗人。
酆都：道教传说中的冥界都城，此处指鹤死后所去之处。
香稻：精美的食粮，暗指鹤生前的高洁品性。
字重思："字"指皮日休原诗中的文字，"重思"意为反复思念。
飞魂：指死去的鹤的灵魂。
争奈：怎奈，无奈。
野鸦：比喻世俗小人或庸碌之辈。
旧栖枝：鹤生前栖息的树枝。
赏析
这首诗是陆龟蒙为和答好友皮日休《悼鹤》诗而作。诗人以鹤喻友，通过对比高洁的仙鹤与庸俗的野鸦，表达了对逝去美好事物的追念和对现实世俗的无奈。前两句通过"酆都香稻"的意象，营造出缥缈神秘的仙境氛围，寄托对鹤魂的关怀；后两句笔锋陡转，以"野鸦占枝"的现实景象，暗喻高雅之士逝去后世俗之辈乘虚而入的社会现象。全诗语言凝练，意境深远，在悼亡之中蕴含深刻的人生哲理和社会批判。