译文
万古以来的风云烟雨笼罩着古老都城，你那清雅的文才搜罗万象精妙无比。 正好可以寄给在秘书省任职的友人，这便是一封描绘江南风物的书信。
注释
和袭美：和诗，袭美是皮日休的字，皮日休与陆龟蒙并称"皮陆"。
同年：同科考中进士的人。
韦校书：姓韦的校书郎，具体生平不详。
故都：指古都长安，唐代都城。
清才：清雅的文才。
搜括：搜集整理，指文学创作。
芸香客：指在秘书省任职的官员，因秘书省用芸香防蠹，故称。
地里书：地理书籍，此处暗指书信内容涉及江南风物。
赏析
这首诗是陆龟蒙与皮日休的唱和之作，体现了晚唐文人间的诗文往来。前两句以宏大的时空视角起笔，"万古风烟"既写古都历史沧桑，又暗含对友人文学才华的赞美。后两句巧妙运用"芸香客"的典故，将书信比作"江南地里书"，既点明寄赠对象，又暗含对江南风物的描写。全诗语言凝练，用典自然，展现了陆龟蒙作为晚唐重要诗人的艺术造诣。