译文
可爱的云雾缭绕着青翠如螺的树冠，来到这佛寺双林令人误以为礼佛过多。更回忆起早秋时节登上北固山，看见海门方向苍翠的山色在晴波中浮现。
注释
和：唱和，应答之作。
袭美：皮日休，字袭美，唐代诗人。
重玄寺：唐代苏州著名佛寺。
双矮桏：两棵矮小的桧树。桏，同"桧"，常绿乔木。
烟刺：云雾缭绕的树梢。
青螺：比喻青山，此处指树冠形状。
双林：指佛寺，源自释迦牟尼涅槃处的双树林。
北固：北固山，在今江苏镇江。
海门：长江入海口。
赏析
这首诗是陆龟蒙与皮日休的唱和之作，展现了晚唐诗人独特的审美情趣。前两句以"青螺"喻树，"烟刺"写景，将双矮桏的形态与云雾缭绕的意境巧妙结合。后两句笔锋一转，由眼前景引发对北固山早秋景色的回忆，空间跨度极大却自然流畅。全诗语言凝练，意象清新，在有限的篇幅内实现了时空的跳跃与意境的拓展，体现了陆龟蒙诗歌"清丽淡远"的艺术特色。