译文
春雨能够滋润草木使之肥美， 特别是林间原野更显碧绿饱含生机。 唯独剩下我这病中游子与人相遇时背对而行， 一夜寒风呼啸声中更觉四肢无力衰弱。
注释
自遣：自我排遣、自我安慰。
膏：滋润，滋养。
就中：其中，特指。
含滋：饱含水分，滋润。
病客：诗人自称，指病中游子。
相逢背：相遇时背对而行，暗示孤独。
寒声：寒风的声音，也指身体的寒意。
减四肢：四肢无力，形容病弱状态。
赏析
本诗是陆龟蒙《自遣诗三十首》的最后一首，通过对比手法展现强烈的生命反差。前两句描绘春雨滋润下草木繁茂、生机勃勃的自然景象，后两句陡然转折，写病中诗人面对春光的孤独衰弱。'相逢背'三字精妙传神，既写实又象征，暗示诗人与外界、与健康的疏离。'寒声减四肢'以触觉写病痛，将无形的病弱感具象化。全诗在明媚春景与病弱身躯的强烈对比中，深化了诗人对生命、疾病的深刻感悟，体现了晚唐诗人细腻敏感的内省特质。