译文
雪花飘落在孤寂的村庄淅淅作响，病中的我无法入眠，感受着雪洒落的清冷。心神不宁只等待东窗发白天明，长久惭愧不如寒鸡能第一个报晓。
注释
淅淅：象声词，形容雪落或风声。
病魂：病中憔悴的精神状态。
洒来清：指雪洒落带来清冷之感。
心摇：心神不宁，思绪纷乱。
秖：同"只"，仅仅。
寒鸡：寒冬的鸡鸣。
赏析
这首诗以雪夜孤村为背景，通过"淅淅鸣"的雪声、"病魂无睡"的诗人形象，营造出孤寂清冷的意境。后两句"心摇秖待东窗晓，长愧寒鸡第一声"，运用对比手法，将诗人辗转难眠的煎熬与寒鸡准时报晓的从容形成鲜明对比，深刻表现了病中诗人的脆弱和对黎明的渴望。全诗语言简练，意象鲜明，情感真挚，展现了晚唐诗歌内敛深沉的特色。