译文
陶贞白为求仙丹改变姓名隐居， 梁武帝暗中相助却也未能成功。 侯景竟然篡夺了梁朝的天子之位， 王僧辩白白辛苦地在外统兵征战。
注释
贞白：指陶弘景，字贞白，南朝齐梁时期著名道士、医药学家。
求丹：寻求炼丹之术，指陶弘景隐居茅山炼丹修道。
变姓名：改变姓名，暗指陶弘景隐居不仕。
主恩：指梁武帝萧衍对陶弘景的恩宠。
侯家：指侯景，原为北魏将领，后投降梁朝又反叛。
梁天子：指梁朝皇帝，此处特指梁武帝萧衍。
王整：应为王僧辩，南朝梁名将，平定侯景之乱的主要将领。
外兵：指在外征战的军队。
赏析
这首诗是陆龟蒙《自遣诗三十首》中的第二十九首，通过南朝梁代的历史典故，抒发了作者对世事无常、功业难成的感慨。前两句写陶弘景隐居求道，即使有皇帝支持也难逃命运安排；后两句写侯景之乱和王僧辩的徒劳，形成强烈对比。全诗语言凝练，用典精准，在短短四句中蕴含了深厚的历史沧桑感，体现了陆龟蒙作为晚唐诗人对历史兴亡的深刻思考。