译文
羊侃大概是自古以来真正的豪杰， 既能解下金槊盘绕在纤细的腰间。 纵然这样的本事能够文武双全， 却也比不上溪边那二顷田里的禾苗。
注释
羊侃：南朝梁名将，字祖忻，泰山梁父人。勇力绝人，雅好文史，精通音律。。
解盘金槊置纤腰：典出《南史·羊侃传》，羊侃能于马上舞弄丈八长槊，又能将金槊盘于腰间。。
双得：指勇武与文采兼备。。
溪田二顷苗：指归隐田园的简朴生活。。
赏析
本诗通过对比南朝名将羊侃的文武双全与田园生活的价值，体现了陆龟蒙隐逸淡泊的人生追求。前两句描绘羊侃的豪杰气概，后两句笔锋一转，以'不博'二字鲜明表达对田园生活的向往。艺术上运用典故与对比手法，语言简练而意境深远，展现了晚唐文人特有的理性思考和对世俗价值的超越。