译文
长叹人世间头发容易斑白，暗自将心中志向寄托于山水烟霞。 病痛来时方知先前约定清晰存在，药鼎与书囊便是我的安身之家。
注释
自遣：自我排遣、自我安慰。
发易华：头发容易变白，指年华易老。
烟霞：云雾霞光，代指隐居山林的生活。
药鼎：煎药的器具，指养生治病。
书囊：装书的袋子，指读书著述。
赏析
这首诗体现了晚唐诗人陆龟蒙隐逸生活的真实写照。前两句以'发易华'感叹时光流逝，'许烟霞'表明归隐之志；后两句通过'药鼎书囊'的意象，展现诗人病中仍以读书养性为乐的淡泊心境。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在简练的文字中蕴含了对人生、疾病的深刻感悟，展现了文人雅士在困顿中保持精神独立的品格。