原文

病枕昏灯不自聊，带围宽尽旧时腰。
星辰谁解怜今夜，魂梦空教过谢桥。
寒恻恻，漏迢迢。
心香禁得几回烧？大堤无限青青树，独系相思是柳条。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 堤岸 夜色 婉约 抒情 文人 晚清词派 江南 灯影 爱情闺怨 病者 词

译文

病中倚着昏暗的灯枕难以自我排遣，衣带已宽松到极限比从前腰围瘦了许多。天上的星辰谁能懂得怜惜今夜孤独的我，魂魄空自在梦中走过那谢娘桥。 寒意凄清，更漏声漫长。心中虔诚的思念经得起多少次焚烧？江堤上有无数青青树木，唯独柳条系着我深深的相思。

赏析

此词以病中相思为主题，通过细腻的心理描写和意象运用，展现深切的思念之情。上片以'病枕昏灯'营造孤寂氛围，'带围宽尽'运用夸张手法极言消瘦，暗示相思之苦。'星辰谁解'反问句式强化孤独感，'魂梦过谢桥'化用晏几道'梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥'意境。下片'寒恻恻，漏迢迢'叠词运用增强音韵美和情感深度，'心香'比喻新颖深刻。结尾以堤树反衬，突出柳条独特的相思象征意义，收束全篇，余韵悠长。

注释

病枕：病中倚靠的枕头。
不自聊：无法自我排遣，极度无聊。
带围宽尽：衣带宽松至极，指身体消瘦。
谢桥：谢娘桥，古代诗词中常指与恋人相会之处。
寒恻恻：寒冷凄清的样子。
漏迢迢：更漏声漫长，指夜长难熬。
心香：虔诚的心意，如焚香祈祷。
大堤：指江边堤岸。
柳条：古人有折柳赠别习俗，柳象征离别相思。

背景

此词为清末四大词人之一朱祖谋（1857-1931）所作。朱祖谋号彊村，词风继承周邦彦、吴文英传统，讲究音律，风格沉郁绵密。这首《鹧鸪天》是其四首组词中的第二首，创作于晚年，反映词人在病中对往昔情感或友情的深切怀念，体现了清末文人词的精巧细腻和深沉情感。
诗词大全