译文
柔嫩微红的花瓣如钩般卷曲,似雪花簇聚在枝头, 月光洒落时,花影在殿前显得稀疏残缺。 花儿自述昨夜做了不祥的春梦, 于是学着持诵经文,倚在玉栏杆前寻求慰藉。
注释
嫩红钩曲:形容花瓣柔嫩微卷的形态。
雪花攒:指花瓣如雪花般簇聚。
月殿:月宫,此处指代高雅的居所。
片影残:月光下花影稀疏残缺。
春梦恶:指不祥的梦境预兆。
金偈:佛经中的偈语,此处指代经文。
玉栏干:精美的栏杆。
赏析
这首诗以拟人手法将花比作'雪衣女',通过'嫩红钩曲''雪花攒'等意象细腻描绘花的形态。后两句转入抒情,借'春梦恶'暗示美好易逝的忧虑,'学持金偈'则展现对超脱的向往。全诗融合物象与心象,在婉约中透出哲理,体现晚唐咏物诗'托物寓怀'的典型特色。语言凝练,意境空灵,颇具神韵。