译文
温暖的宫殿里温泉流淌数十间房，玉石渠中香波细浪回旋荡漾。 玄宗皇帝刚刚解开云般衣裳入浴，珍珠船桨不时敲击着碧波青山。
注释
开元杂题：以唐玄宗开元年间为背景的组诗，共七首。
汤泉：温泉，特指皇家温泉浴池。
暖殿：指华清宫的温泉宫殿。
玉渠：用玉石砌成的温泉渠道。
上皇：指唐玄宗李隆基。
云衣：如云般轻柔的衣裳，指帝王服饰。
珠棹：镶嵌珍珠的船桨，指划水工具。
瑟瑟山：形容温泉水波荡漾如青山摇曳。瑟瑟，碧色宝石。
赏析
本诗以华清宫温泉为背景，通过细腻的笔触描绘唐玄宗沐浴场景。前两句写温泉宫的宏伟设施，'暖殿''玉渠'尽显皇家气派，'香细浪回环'暗喻奢靡生活。后两句聚焦玄宗沐浴细节，'解云衣'的含蓄描写与'珠棹敲山'的声响意象相结合，在香艳中透出讽喻意味。全诗四句皆用精工对仗，辞藻华美而意蕴深沉，展现了晚唐咏史诗的典型风格。