译文
不知哪个朝代的能工巧匠雕琢这美玉精品， 细密的龙须纤巧的龙角都被精心刻成。 历经烟熏雾染默默承受着君王的苦心， 风雨声中永远伴随着那掷骰的清脆响声。
注释
玉龙子：指用玉石雕刻成的龙形工艺品，唐代宫廷珍玩。
碾玉英：碾，雕刻打磨；玉英，精美的玉石。
细髯纤角：精细的龙须和纤细的龙角，形容雕刻工艺精湛。
烟乾雾悄：形容玉龙子历经岁月沧桑，表面产生如烟似雾的包浆。
一掷声：指掷骰子的声响，暗喻玉龙子曾用于博戏娱乐。
赏析
这首诗以唐代宫廷珍玩'玉龙子'为吟咏对象，通过精巧的艺术构思展现了一件工艺品的沧桑历程。前两句极写玉龙子的制作工艺之精，'细髯纤角尽雕成'生动刻画了工匠的精湛技艺。后两句笔锋一转，'烟乾雾悄'暗示岁月流逝，'君心苦'暗含帝王对这件玩物的复杂情感。结句'风雨长随一掷声'巧妙将玉龙子的命运与宫廷博戏相联系，寄寓了作者对盛世不再、物是人非的深沉感慨。全诗语言凝练，意象丰富，在咏物中暗含讽喻，体现了晚唐咏物诗的精妙特色。