译文
山前生长着无数碧玉般的翠竹，一条竹径清幽深邃，即便在五月也透着寒意。 世间有谁能真正理解这苦竹的节操呢？恐怕要细细询问那位爱竹成痴的王子猷才能明白。
注释
阳羡：今江苏宜兴古称，陆希声曾在此隐居。
碧琅玕：碧绿的竹子。琅玕，传说中的仙树，此处比喻竹之美。
清森：清冷幽深的样子。
五月寒：农历五月天气已热，但竹径仍感寒意。
苦节：竹节，语带双关，既指竹之节，亦指人之节操。
子猷：王徽之，字子猷，东晋名士，《世说新语》载其"不可一日无此君"的爱竹典故。
赏析
本诗借竹抒怀，通过描绘苦竹径的清幽景象，抒发对高洁品格的向往。前两句写景，'碧琅玕'喻竹之翠美，'五月寒'突出竹径清凉，形成视觉与触觉的双重感受。后两句用典抒情，'苦节'一语双关，既指竹节，更喻人的气节。结句以王子猷爱竹的典故，表达知音难觅的感慨。全诗语言凝练，意境清远，在咏物中寄寓了诗人对高尚情操的追求。