译文
你的家乡在遥远的沧海之外，这一别不知何时才能重逢。 虽然知道新罗的风土人情，但漫长的路途注定让你艰辛。 暮色中海天相接波光粼粼，笛声中有春鸟飞过。 明天清晨千帆竞发之时，应该没有比你更远的旅人了。
注释
新罗：古代朝鲜半岛国家名，唐代时与中原往来密切。
沧海：指东海，新罗在东海之外。
风土：指新罗的风俗民情。
教：教化，指新罗虽受中华文化影响但风俗不同。
浸天：形容海天相接的壮阔景象。
横笛：笛声横越海面，暗示离别之情。
鸟行春：鸟儿在春光中飞行，反衬离愁。
明发：天明出发。
千樯：形容船只众多，樯指船桅。
赏析
这首诗以送别友人归新罗为主题，展现了唐代中外文化交流的盛况。前两联直抒胸臆，表达对友人远行的关切和别离的不舍；后两联通过'浸天波色''横笛鸟行'等意象，营造出苍茫悠远的意境。尾联'应无更远人'既点出新罗的地理遥远，又暗含对友人旅途的牵挂。全诗语言简练，情感真挚，在平实的叙述中蕴含着深厚的友谊和国际情怀。