原文

许由去已远，冥莫见幽坟。
世薄人不贵，兹山唯白云。
宁知三千岁，复有尧为君。
时佐激颓俗，登箕挹清芬。
高节虽旦暮，邈与洪崖群。
中原 五言古诗 人生感慨 仕宦 初唐四杰 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 山峰 抒情 文人 沉郁

译文

许由离去已经遥远，在幽暗处只见他的孤坟。 世风淡薄人不被重视，此山唯有白云相伴。 怎知三千年后，又有尧这样的明君。 时下辅佐之臣激励衰颓的世俗，登上箕山汲取清芬之气。 高风亮节虽然短暂，却遥远得与洪崖仙人为群。

赏析

本诗以登箕山怀古为主题，通过追忆许由高隐的典故，抒发对高尚节操的向往。艺术上运用对比手法，将古代的贤君高士与当下世风对比，表达对现实的不满。"兹山唯白云"一句意境空灵，以景寓情。语言凝练含蓄，用典自然贴切，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的特点。

注释

许由：上古高士，尧欲让天下于许由，许由不受，隐于箕山。
箕山：在今河南登封，传说许由隐居之地。
群字：分韵赋诗，作者分得"群"字韵。
洪崖：传说中的仙人洪崖先生，泛指神仙。
清芬：喻高洁的德行。
颓俗：衰败的世俗风气。

背景

此诗作于武则天时期，宋之问随群臣登临箕山时的应制之作。当时武周政权虽盛，但士大夫对传统道德的沦丧有所忧虑。作者借许由典故，既是对隐逸高节的赞美，也暗含对时政的委婉批评。
诗词大全