译文
往昔您以雕龙之才备受礼遇，如今初展骏马之才美名远扬。 如同江水连接南海般广阔，又如众星环绕北极星般归心朝廷。 即将踏上仙人之履远行，我要在别驾的车舆上题诗赠别。 期待明年您被征召入朝，荆山之玉终不会长久埋没。
注释
饯：设酒食送行。
崔司马：崔姓官员，司马为州郡佐官。
茂礼：隆重的礼仪。
雕龙：比喻文辞华丽，如雕镂龙文。
展骥：施展骏马才能，喻施展抱负。
南海：指南方水域。
北辰：北极星，喻指朝廷或帝王。
仙人履：仙人鞋子，喻行踪高雅。
别驾：州刺史佐官。
舆：车驾。
徵拜：征召任命。
荆玉：荆州玉器，喻人才。
赏析
这首五言律诗是苏颋为送别崔司马所作，艺术特色鲜明：首联用'雕龙''展骥'典故赞美崔司马的文才和政绩，对仗工整；颔联以'水连南海''星拱北辰'的自然意象暗喻其仕途前景和忠君之心，意境宏阔；尾联'荆玉不藏'的预言既表达惜别之情，又蕴含对友人未来的美好祝愿。全诗用典贴切，比喻生动，在唐代送别诗中属上乘之作。