译文
清晨在南宫拜谒完毕，白日开始东归故乡的行程。 送行的酒宴上冠盖云集，车马传呼惊动了整个乡里。 看到树木想起季札悬剑的旧事，溪边遥想姜尚垂钓的遗迹。 天明时分荣耀抵达故里，四马高车更添显赫光辉。
注释
奉和：奉命和诗，按照原诗题材和韵律创作。
魏仆射：指魏知古，唐玄宗时宰相，曾任尚书右仆射。
南宫：指尚书省，因位于皇宫南面故称。
夙拜：清晨拜谒，指早朝。
东道：主人的代称，指魏知古的故乡。
冠盖：官员的冠服和车盖，代指官员。
里闾：乡里，街坊。
悬剑：用季札挂剑典故，喻不忘故旧、信守诺言。
钓璜：用姜子牙渭水垂钓得玉璜典故，喻贤士得遇明主。
明发：天明，黎明。
驷马车：高官所乘四匹马拉的车，象征显贵地位。
赏析
这首奉和诗以精炼的笔触描绘了魏仆射荣归故里的盛况。诗中巧妙运用'悬剑''钓璜'两个典故，既赞美了魏知古不忘故旧的美德，又暗喻其如姜尚般得遇明主。'倾冠盖''问里闾'的铺陈，生动表现了官员返乡时冠盖云集的场面。尾联'明发辉光至，增荣驷马车'，既写实景又含象征，暗示功成名就后的荣光。全诗对仗工整，用典贴切，展现了盛唐应制诗的高超艺术水准。